Přihlédli jsme k vaší výpovědi před soudem, že jste se připojil k rebelům jen proto, že jste měl strach o život svůj i svých poddaných.
Uzeli smo u obzir Vašu izjavu pod zakletvom datom pred ovim sudom: da ste se pobunjenicima pridružili iz straha za vlastiti život i živote Vaših potèinjenih.
Skládám osud svůj i Říma do vašich rukou.
Moja i sudbina Rima u vašim je rukama!
Jen by ztrácel čas, svůj i můj.
Uzalud bi trošio svoje vreme, a i moje.
Vrať to dítě. Než zničíš svůj i jeho život.
Vrati dete, pre nego uništiš oba života.
A bude podrobně znát úkol svůj i dalších jednotek.
Svi morate napamet znati sve detalje cele operacije.
Už jsem se tu nachodil víc, než za celej svůj i tátův život!
Нашетао сам се ове недеље колико нисам целог живота, укупно.
Ty sis vybral čas promrhat. Svůj i Normin.
Tu si odluèio da izgubiš vreme koje bi mogao provesti s Normom.
Dal v sázku život svůj i Brekův... aby ukojil svou pýchu.
Ризиковао је свој и Брекасов живот само да би се доказао.
Oni budou mít svůj i vy máte svůj a já mám svůj.
Oni imaju svoje... vi imate vaše... i ja imam moje.
A tys byl ochotný dát za ně život svůj i svých přátel?
I bio si spreman da napustiš svoje prijatelje i svoj život?
Můžeš mít svůj i Paigin pruh.
Možeš imati svoju traku i Pageinu traku.
Co je na té akci tak důležitého, že jsi kvůli ní ochotná riskovat svůj i můj život?
Šta je toliko važno u vezi tog dogaðaja da bi ti rizikovala svoj i moj život?
"I přetrváme v zazděném žaláři" "vše pletichy a sváry velmožův, " "kteréž dle luny mají příliv svůj i odliv."
I istrunuæemo, izmeðu zatvorskih zidova... kao plima i oseka od Meseca.
Přísaháš, že obětuješ život svůj i životy všech zde, abys jim v tom zabránil?
Zakuni mi se da æeš žrtvovati svoj život i živote svih prisutnih da spreèiš da je se dokopaju.
(Žádný pak člověk ať není v stánku úmluvy, když on vchází k očišťování do svatyně, dokudž by on zase nevyšel a očištění za sebe, za dům svůj i za všecko množství Izraelské nevykonal.)
A niko da ne bude u šatoru od sastanka kad on udje da čini očišćenje u svetinji, dokle ne izadje i svrši očišćenje za se i za dom svoj i za sav zbor izrailjski.
Protož nyní poď, prosím, a dámť radu, kterouž vysvobodíš život svůj, i život syna svého Šalomouna.
Nego sada hajde, ja ću te savetovati kako ćeš izbaviti dušu svoju i dušu sina svog Solomuna.
A tak zapálil zápal svůj i suchou obět svou, a obětoval obět mokrou svou, a pokropil krví oltáře z pokojných obětí svých.
I zapali žrtvu svoju paljenicu i dar svoj, i izli naliv svoj, i pokropi oltar krvlju zahvalnih žrtava svojih.
I hřímal na nebi Hospodin, a Nejvyšší vydal zvuk svůj, i krupobití a uhlí řeřavé.
Pusti strele svoje, i razmetnu ih; silu munja, i rasu ih.
Přišelť jsem do zahrady své, sestro má choti, sbírám mirru svou i vonné věci své, jím plást svůj i med svůj, pijí víno své a mléko své. Jezte, přátelé, píte a hojně se napíte, moji milí.
Dodjoh u vrt svoj, sestro moja nevesto, berem smirnu svoju i mirise svoje, jedem saće svoje i med svoj, pijem vino svoje i mleko svoje; jedite, prijatelji, pijte, i opijte se, mili moji!
Protož takto praví Panovník Hospodin: Z té příčiny, že jsi zapomenula na mne, a zavrhlas mne za hřbet svůj, i ty také vezmi za svou nešlechetnost, a za smilství svá.
Zato ovako veli Gospod Gospod: Što si me zaboravila i bacila me za ledja svoja, za to i ti nosi grdilo svoje i kurvarstva svoja.
Ještě jsem mluvil a modlil se, a vyznával hřích svůj i hřích lidu svého Izraelského, a padna, pokorně jsem se modlil před tváří Hospodina Boha svého, za horu svatosti Boha svého,
A dok ja još govorah i moljah se i ispovedah greh svoj i greh naroda svog Izrailja, i padah moleći se pred Gospodom Bogom svojim za svetu goru Boga svog,
I řekl: Hospodin řváti bude z Siona, a z Jeruzaléma vydá hlas svůj, i budou kvíliti salášové pastýřů, a vyschnou pole nejvýbornější.
Reče dakle: Gospod će riknuti sa Siona, i iz Jerusalima će pustiti glas svoj, i tužiće stanovi pastirski i posušiće se vrh Karmilu.
A to pověděv, ukázal jim ruce i bok svůj. I zradovali se učedlníci, vidouce Pána.
I ovo rekavši pokaza im ruke i rebra svoja. Onda se učenici obradovaše videvši Gospoda.
0.44916701316833s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Uzeli smo u obzir Vašu izjavu pod zakletvom datom pred ovim sudom: da ste se pobunjenicima pridružili iz straha za vlastiti život i živote Vaših potèinjenih. 